2024.05.20.
Naoko Isamu - センターラインが終わるとき (Centerline ga Owaru Toki) dalszöveg fordítás angol nyelvre
Translation
When the center-line road ends
In the rear-view window, you can see the blue seaside
'I'm sure who will be beautiful like it is...' I said
Your face from the side gripping the steering wheel
nodded to me, slightly sorrowful
When the center-line road ends,
this summer will end too, won't it?
But don't outdistance our memories just yet
When the center-line road ends,
this summer will end too, won't it?
But don't press my tears' accelerator just yet,
my eyes are secretly cast down
This coastal railway where we return to the city,
we've passed it by countless times, yet I'm sure...
that until we made it to the interchange, you wondered
how many signs there were and counted them up, right?
When you're turning off the car radio,
our love will end too
So please keep that sound of the waves in the distance in your mind
When you're turning off the car radio,
our love will end too
So please don't let me hear your 'Farewell'
May you block it out with a kiss
On the centre of the dashboard
is a faded map
A road that leads to our summer
When the center-line road ends,
this summer will end too, won't it?
But don't outdistance our memories just yet
When the center-line road ends,
this summer will end too, won't it?
But don't press my tears' accelerator just yet
When the center-line road ends,
this summer will end too, won't it?
But don't press my tears' accelerator just yet,
my eyes are secretly cast down
Az előadó további dalszöveg fordításait megtalálhatod a következő linken: Naoko Isamu
Az oldalon található minden zeneszöveg magyar fordítás másként dalszöveg fordítás vagy lyrics fordítás csak személyes és oktatási célokra használható fel.
Minden dalszöveg tulajdon és szerzői joga a szerzőket vagy a szám tulajdonosait illeti.